Èitav ljudski život je samo otkucaj srca ovde u raju.
Una vita sulla terra qui è solo un battito del cuore.
Danas æeš biti sa mnom u Raju.
"Oggi sarai con me in paradiso."
Ako završim u raju, raæi æu par reèi za vas, a ako završim u donjem delu, bar æe mi biti toplo."
Se vado in paradiso parlerò bene di voi. Se invece vado all'inferno almeno farà caldo."
Misliš li da bismo živeli zajedno i u Raju?
Noi due saremo insieme in paradiso?
Èak i u Raju kao što je ovaj, nepravde sa ponekad dešavaju.
A volte capitano ingiustizie anche in un paradiso come questo.
Moja sestra se boji da bi moglo biti problema u raju.
Mia sorella ha paura che possano esserci guai in paradiso.
I kada ovaj dan za bitku okonča, srešćemo se ponovo u raju... ili na polju pobede.
E quando il giorno della battaglia sara' terminato, so che noi ci ritroveremo in cielo o sul campo da vincitori.
Misli da æe biti u raju do kraja nedelje.
L'amico è convinto di stare in paradiso per la fine della settimana.
I to je bolje nego biti nekakva Stepfordska kuèka u Raju.
E' molto meglio che essere lo schiavetto di qualcuno in paradiso.
Više je prokletih u Paklu... nego slobodnih u Raju.
Ci sono piu' dannati all'Inferno, che anime salve in Paradiso.
Ljudi koji koji žive u raju ne bi trebalo da osuðuju one koji žive u paklu.
Quelli che stanno in paradiso non dovrebbero giudicare chi sta all'inferno.
Svi bismo voleli da imamo svoje mesto u raju.
Anche noi vorremmo un posto in Paradiso.
Znaš, po pravu, trebalo bi da se baškarim u raju sa tvojim dedom.
Sai, la legge, Dovrei riposarmi in paradiso vicino a tuo nonno.
Bićeš kraljica u raju, sedećeš među anđelima.
Ma tu ora sarai regina in paradiso e siederai tra gli angeli.
Neki u Raju još uvijek vjeruju, unatoè njegovim pogreškama, da je Castielovo srce uvijek bilo ispravno.
In Paradiso c'e' chi... crede ancora che, nonostante i suoi... errori... le sue intenzioni fossero giuste.
Moj æerka je sa svojom majkom u raju.
Mia figlia e' con sua madre in paradiso.
Slatkog mu Štrumpfa u raju, šta si to jeo?
Buon Puffo del cielo, che hai mangiato?
Želeo bi da me èeka riðokosa britanska devica u raju.
Spero mi attendano vergini inglesi di pelo rosso, in paradiso!
Sa finansijskog gledišta, vi ste u raju.
Dal punto di vista finanziario, attualmente si trova in paradiso.
Bio je u raju koji mu je Bog pokazao.
E' stato nel paradiso che Dio gli ha mostrato.
Znaèi svi su u Raju, to ti je zakljuèak.
Quindi sono tutti in paradiso. Questa e' la tua conclusione.
Bio je tamo, u raju... sa Adamom i Evom.
Lui era lì, in paradiso... con Adamo ed Eva.
Zaista ti kažem, danas, biæeš zajedno sa mnom u raju.
In verità, io ti dico, oggi... Tu sarai con me in Paradiso.
Izgleda da ima problema u raju.
A quanto pare, ci sono problemi in paradiso.
Da li ti shvataš da u raju nema ubica?
Lo sapete, no? Che non ci sono assassini in paradiso.
Govor Adamov u Raju, pre nego što zmija nagovori Evu da greh poèini.
La lingua usata da Adamo in Paradiso prima che entrasse in scena il Serpente.
On je muèenik u raju, a ja sam zaglavio ovde.
Lui è un martire in paradiso, e io sono bloccato qua.
Ko æe da se pretvori u raju?
Nessuno si trasformerr le. In paradiso?
Jesmo li sad s bogom u raju?
Ora siamo tutti con Dio in "paraiso"?
U raju je mnogo bolje nego ovde.
II "paraiso" è molto meglio di qui.
Otac Huan je bio u pravu, nema teškog rada u raju.
Padre Juan aveva ragione. Non c'è duro lavoro in "paraiso".
Sa tobom... i svom mojom decom u Raju.
Con te... e tutti i miei figli... di nuovo in Paradiso.
Zato što je Kuran prilično jasan kada kaže da ćeš biti, "nova tvorevina u raju", i da ćeš biti "ponovo napravljen u obliku koji ti je nepoznat", što mi deluje kao daleko privlačniji izgled od device.
Perché il Corano è piuttosto chiaro quando dice che sarete "una nuova creazione in paradiso" e che sarete "ricreati in una forma a voi sconosciuta, " che a me sembra una prospettiva molto più attraente di una vergine.
Rekao si da si rođen u raju.
Dici di essere nato in paradiso.
U raju, Adam i Eva su materijalno zadovoljni.
Nel giardino, Adamo ed Eva sono materialmente contenti.
Pomislila sam, ili sam oslepela, ili sam u raju.
Pensai tra me e me che ero diventata cieca oppure ero in paradiso.
Šta baka kaže? Kaže, '' U raju sam i divno je.
Cosa risponde la nonna? Risponde "Sono in paradiso ed è fantastico.
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.
Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso
1.6883890628815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In paradiso, tutto è a posto. 